- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, To efficiently confirm or edit the detailed content of score information. - 特許庁, 電話を転送された一次オペレータは、顧客の詳細な要望内容を確認して、オペレータ端末200に当該要望内容を入力する。例文帳に追加, The primary operator, to which the telephone is transferred, confirms the minute demand content of the customer, and inputs the demand content to an operator terminal 200. - 特許庁, 将来の予測値については、とりわけ詳細な予測を避け、概括的な内容とすること。例文帳に追加, Future predicted figures should be general rather than detailed.

詳細にを英語で訳すと in detail - 約1161万語ある英和辞典・和英辞典。発音・イディオムも分かる英語辞書。 - 特許庁, 当該“その他”113の行をクリックすることでその詳細内容を展開表示する。例文帳に追加, The detailed content is developably displayed by clicking the line of 'the other' 113. - 特許庁, タクシー70内には、プリンターが設置され、詳細な広告内容を乗客に手渡すことができる。例文帳に追加, In each taxi 70, a printer is installed and detailed advertisement contents can be handed over to a passenger. - 特許庁, 検索の結果得られたレコードに記述されている、詳細内容フィールドの内容が、当該情報資産において実施すべき施策の全てになる。例文帳に追加, The contents in the detailed content field described in a record obtained by this retrieval become the entire measures to be performed for the information assets concerned. - 特許庁, 限られた表示領域内で、使用者に、表示内容を、詳細な部分まで、より確実に認識させる。例文帳に追加, To enable a user to recognize display content in detail accurately within a limited display area. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Creative Commons - Attribution / Share Alike license. Copyright © Japan Patent office. - 特許庁, 詳細画面表示内容決定手段44は、領域の併合関係に基づいて詳細画面の表示内容を決定し、また、制御情報作成手段により作成された制御情報に基づいて、詳細画面のダイジェストを作成する。例文帳に追加, A detailed screen display content deciding means 44 decides display contents of a detailed screen according to the region merging relations, and creates a digest of the detailed screen according to control information created by a control information creating means. - 特許庁, To provide detailed information related to the contents of radio broadcasting to occupants of a vehicle. - 特許庁, 詳細な内容はGentooHandbook(日本語訳)のConfiguringtheKernel(日本語訳)セクションを参照してください。例文帳に追加, Refer to the Configuring theKernel section of the GentooHandbook for additional guidance here. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 詳細内容の意味・解説 > 詳細内容に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 - FreeBSD, In general, the second version covers more details than the first. - 特許庁, これにより、運転者等は、事故の内容を、オペレータに詳細に伝えることができる。例文帳に追加, Hereby, a driver or the like can inform the operator of the content of the accident in detail. 「詳細」は英語で detail と言います。日本語でも「ディティールにこだわる」と言ったりしますね。名詞としても使いますが in detail 「詳細に」というフレーズとしても使われます。 Could you tell me the details of the project? - 特許庁, フローチャートの1項目100から他の関連業務内容または詳細な業務内容を示すフローチャートへ移行することができる。例文帳に追加, The transfer from one item 100 of the flow chart to the flow chart indicating another associated business contents or detailed business contents is possible. その事業の詳細を教えてくれませんか? - NetBeans, この広告情報は、広告アイコンや詳細な広告内容を提供する詳細URLへのハイパーリンクを含む。例文帳に追加, The advertising information includes an advertising icon and a hyperlink to a detail URL for providing detailed advertising information. - 特許庁, 特に、このプロジェクト管理システムは、階層構造に基づく上位階層のノードのノード詳細情報とその下位階層のノードのノード詳細情報との間の依存関係が満たされなくなるようなノード詳細情報の内容の変更を許容する。例文帳に追加, In particular the project management system permits changes to the content of the node detail information such that the dependency relationship between the node detail information of a higher-level node in the hierarchical structure and the node detail information of a lower-level node is no longer met. All Rights Reserved. - 特許庁, また、イベントの内容は、要約と当該要約より詳細な内容を含む本文を含む。例文帳に追加, Moreover, the content of the event contains a text including a summary and the content more detailed than the summary. All rights reserved. - 特許庁, 後に、ユーザBが、着信した電子メールの内容を閲覧し、詳細を知るために「情報アイコン」を選択すると、情報管理センタ3からユーザB向けに個別に調製された「詳細マイページ」が送信されてくる。例文帳に追加, When, later, the user B browses the detail of the received electronic mail and selects the information icon to know the detail, the detail my page individually prepared for the user B is transmitted from the information control center 3 to the user B. - 特許庁, この時、各ヘルプメッセージは、レベルに応じて内容の難易度、詳細化の程度を定めておく。例文帳に追加, In this case, difficulty of the contents, a degree of specification of each help message are determined according to the level.

- 特許庁, 既存のコマンド体系のままであっても、エラーの詳細な内容などのコマンド処理結果の詳細な情報を追加情報として外部装置に通知できる携帯可能電子装置を提供する。例文帳に追加, To provide a portable electronic apparatus, which can notify an external apparatus of detailed information on a command processing result such as a detailed content of error as additional information even in an existing command system.

- 特許庁, また、通知表示の表示領域に詳細内容と、詳細内容の背景領域とを設け、背景領域の表示色として「バックライト色」を「分類」ごとに変える。例文帳に追加, In addition, the detailed contents and a background area of the detailed contents are provided in a display area of the information display and 'backlight colors' are changed by every 'classification' as a display color of the background area. - Weblio Email例文集, We may use personal information you provided us in order to improve the quality of our services. Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. - 特許庁, SIPOでは、出願書類の明細書の背景技術の部分で説明されている関連内容は、詳細な引用文献又は詳細な出所がない限り、先行技術として引用することはできない。例文帳に追加, In SIPO, related contents described in the background art part of the description of the filing document cannot be cited as prior art unless detailed cited document or detailed source exists.