感謝状を渡すとき「感謝を表します」の読み方ですが、「あらわします」か「ひょうします」どちら� あなたは日頃の勤務内容と情熱により ご指摘ありがとうございました。, 英文表彰の翻訳をお願いします!中学生向けの表彰状です。 ここに表彰します, 詳しい解説に加え、 [英文] 日本語. ‚éÛ‚̏ãŽè‚Èà“¾‚ÌŽd•û, ŠÈˆÕ…ôƒgƒCƒŒ‚̃ƒŠƒbƒg‚ƃfƒƒŠƒbƒg‚ɂ‚¢‚Ä, “dŽÔ‚ÌŽÔ—¼‚ɐݒu‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒgƒCƒŒ‚Í‹‚‚ÝŽæ‚莮H‰Æ’ë—p‚Ì‹‚‚ÝŽæ‚莮‚Ƃ̈Ⴂ‚Æ‚Í. 社内表彰用に表彰状を作っています。 仕入先の反対の言い方は販売先ですが、仕入先・販売先にはそれぞれ似た類義語があるので、時に何が何を示す言葉なのかややこしく感じてしまうことも少なくありません。 「執り行う」の意味は「儀式や行事、祭などを改めて実施する、執行する」の意味です。「行う」を使う場合より、改まった場面で使われる言葉です。「執り行う」の「とり」は接頭語で、「強調」の意味を持ちます。「執り行う」も「行う」が強調されて「改めて実行する」という意味となりました。 ほかにも「強調」の「とり」を接頭語に持つ言葉として「取り扱う」「取り決める」「取り出す」「取り仕切る」などがありま … win は have won に変えた方がいいです。また、先生がそのクラスの担任の先生なら、in your class より in our class の方がいいとおもいます。 「第一回 輝くスタッフ大賞」を受賞されましたので Fur den Rundgang durch Schl. 英語に自信がないため、不安です。 受賞、賞を受ける、の反対の意味の賞を与えるはなんて言うんですか? 受賞、賞を受ける、の反対の意味の賞を与えるはなんて言うんですか? 「授与」です。表彰式でも「表彰状授与」と言っていますよ。 対義語・反対語 ... 「表彰される」の同義語 ・別の言い方について国語辞典で意味を調べる (辞書の解説ページにジャンプします) メダル 入賞 入選 受賞 成績 授与 獲得 表彰 賞金. 英文に間違い等ありましたら、 どなたか分かる方、よろしくお願いいたします!, > This is to certify that you win the best speaker prize at the English Conversation contest in your class. ・1.対義語・反対語優秀⇔劣等2.対義語・反対語優秀⇔拙劣3.対義語・反対語優秀⇔劣悪4.対義語・反対語優秀⇔平凡意味抜きん出て秀でたところのあるさま目立って優れたところのないさま同じ意味の言葉卓抜 - 逆の意味の言葉や熟語を 下記の検索結果も見てください。(ヒット数は少ないですが、have won の部分を win にすると何もヒットしません) 受賞、賞を受ける、の反対の意味の賞を与えるはなんて言うんですか? 「授与」です。表彰式でも「表彰状授与」と言っていますよ。 「授与」です。 こんにちは ゲスト さん.

外国人用に英文の表彰状を作ってはみたのですが、 This is to certify that you have won the first place in the English Conversation contest in our class. 『あなたは、クラスで行われた英語スキット(会話)大会で優秀でしたので、ここに賞します。』

This is to certify that you have won the first place in the English Conversation contest in our class. http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q=%22This+is+to+certify+that+you+have+won%22&btnG=Google+Search&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=, > This is to certify that you win the best speaker prize at the English Conversation contest in your class. 感謝状の贈呈について 感謝状の贈呈式の時、額縁にいれて表彰するのか、それとも後で額縁をその人の席に届けるのかどちらがいいのでしょうか みなさんの意見をお聞かせ願います . http://www.google.co...続きを読む, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。 下記の検索結果も見てください。(ヒット数は少ないですが、have won の部分を win にすると何もヒットしません) 優秀の反対の意味の言葉。・1.対義語・反対語優秀⇔劣等2.対義語・反対語優秀⇔拙劣3.対義語・反対語優秀⇔劣悪4.対義語・反対語優秀⇔平凡意味抜きん出て秀でたところのあるさま目立って優れたところのないさま同じ意味の言葉卓抜 - 逆の意味の言葉や熟語を調べられる対義語辞典 In recognition of your everyday work and passion, we hereby award [a grand prize award to the excellent instructor] to Michael. 社内表彰用に表彰状を作っています。外国人用に英文の表彰状を作ってはみたのですが、英語に自信がないため、不安です。英文に間違い等ありましたら、ご指摘ください・・・お願いします。[英文]In recognition of your everyday work and 受領の反対語・対義語でも紹介した「授与」と言う言葉は、「賞状を授与された」などの使い方も一般的です。そこで、表彰式で賞状などを授与された場合の挨拶例などを下記記事で紹介しています。また、社内受賞式のスピーチに合う、お 例文まで載せて頂き、大変助かりました。 お客様の許可なしに外部サービスに投稿することはございませんのでご安心ください。, 次のドイツ語文を訳してくださいお願いします! ご指摘ください・・・お願いします。 win は have won に変えた方がいいです。また、先生がそのクラスの担任の先生なら、in your class より in our class の方がいいとおもいます。 [原文] 反対語と言っても、出向させる会社と出向を受け入れる会社どちらの立場から見ても、出向時の呼び方は出向です。 元の会社に戻る場合のみ、出向に対して復職と呼ぶことを覚えておいて下さい。 ログイン: Weblio会員 (無料) になると. を、英文でどう書いたらよろしいでしょうか。 ‚éÛ‚̏ãŽè‚Èà“¾‚ÌŽd•û, ŠÈˆÕ…ôƒgƒCƒŒ‚̃ƒŠƒbƒg‚ƃfƒƒŠƒbƒg‚ɂ‚¢‚Ä, “dŽÔ‚ÌŽÔ—¼‚ɐݒu‚³‚ê‚Ä‚¢‚éƒgƒCƒŒ‚Í‹‚‚ÝŽæ‚莮H‰Æ’ë—p‚Ì‹‚‚ÝŽæ‚莮‚Ƃ̈Ⴂ‚Æ‚Í. 表彰の記念品(商品券)の目録 いつもお世話になっております。 下記の状況となり、皆様のお知恵を拝借したく、よろしくお願いいたします。 毎年4月に、販売店を集め前年度の売上が優秀だった会社の表彰 … 「表彰」の前後に登録されている対義語・反対語: 表現型(ひょうげんがた) 氷結(ひょうけつ) 表彰 () 表示主義(ひょうじしゅぎ) 標準語(ひょうじゅんご)