- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, それらゆに、テレビ向けに製作・放映されることは敬遠されるようになってきた。例文帳に追加, As a result, television stations have begun to shy away from production and airing of jidaigeki dramas. 敬遠の言い換えや別の言い方。・意義素類語集団から孤立させられることつんぼ桟敷 ・ 仲間はずれ ・ 仲間外れ ・ かやの外 ・ カヤの外 ・ 爪弾き ・ 爪はじき ・ 村八分 ・ 異端視 ・ 疎外 ・ まま子扱い ・ 蚊 … This applies worldwide.

- Tanaka Corpus, Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.

- 特許庁, a wasted pitch in baseball to prevent stealing or to walk the batter intentionally - EDR日英対訳辞書, He tends to shy away from anything that involves public speaking. 言葉の意味が理解できましたところで、 「こぎつける」 の類語、似た言葉、言い換える言葉などもいくつか紹介します。 こちらの言葉も併せて覚えておくといいでしょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. - Tanaka Corpus, You had better keep him at a respectful distance. - Tanaka Corpus, keep [stand] at a respectful distance from… - 研究社 新英和中辞典, She was terrified of the headmistress and kept well away from her. - Tanaka Corpus, Even today, there is a tendency to hesitate to use this method because the amount of time and labor required. All Rights Reserved. - 経済産業省, 開業に消極的な人は、資金面やアイデアの不足とともに、失敗したときのリスクを敬遠する傾向が強い。例文帳に追加, Those who are negative about entering business exhibit a strong tendency to lack funds and ideas, and also to want to avoid the risk of failure. All rights reserved.

「敬遠」という言葉、聞いたことがある方も多いでしょう。日常生活ではあまり使いませんが、その読み方・意味・使い方について、知っていますか。また「敬遠」の類語を知るという側面からも、「敬遠」という言葉について詳しく紹介していきます。 例えば、「このジムではハードなトレーニングのメニューは敬遠されがちです」といった文章で、「敬遠されがち」の表現を使用することができます。, 「最近なぜか、クラスメイトのAさんから敬遠されがちなので、何か悪いことでもしたのかと気になっています」 三つのうち最もよく用いられるのは「intentional walk」です。 野球の「四球」は、英語では「walk」や「pass」、「base on balls」などと言います。これに、「accidental(偶然の)」の反意語で「意図[計画]的な, 故意の」という意味を持つ「intentional」が付き「敬遠(の四球)」を意味します。 敬遠したいの言い換えや別の言い方。・意義素類語行動を積極的にしようという気分になれない様子避けたい ・ 遠慮したい ・ 敬遠したい ・ できれば止したい ・ あまりやりたくない ・ 乗り気でない 「敬遠されがち」 の類語・類義語として、 「避けられがち」 「嫌われがち」 などがあります。 「敬遠されがち」 という言葉について詳しく調べたい時は、この記事を参考にしてみて下さい。 - 経済産業省, それなにの、ここでのかれは工員というもっとも敬遠される作業に人生を費やさざるを得ないのだ。例文帳に追加, and yet here he was obliged to devote his life to the most revolting taskwork of a mechanical profession. この「敬遠されがち」を使った例文は、「クラスメイトのAさんが表面的な敬意を示しながらも、私を避ける傾向があるので」という意味を持つ文脈で、「敬遠されがち」という表現を使用しています。, 「現代では職場がコミュニティとして機能しづらくなったこともあり、忘年会や社員旅行は敬遠されがちです」 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 燗酒を好む熟達した飲み手は、燗によって強められた新酒ばなを敬遠することが多い。例文帳に追加, Experienced drinkers who like warmed sake usually do not like shinshubana which is strengthened by the process of warming sake.

Copyright © Japan Patent office. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 近年ではさらに、寄席で行われる落語や講談といった類のものへの敬遠が顕著になり、現在では都内でも数えるほどしか残っていない。例文帳に追加, In recent years, people's interests in performance arts in yose, such as rakugo and kodan, have declined conspicuously, and now only a few yose remain. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), an intentional base on balls - 研究社 新英和中辞典, “Keep clear of the gods!” is my motto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, また、和食と比較して乳製品や油などを多用することから高カロリーな料理となる傾向があるため、中高年を中心に洋食を敬遠する傾向も見られる。例文帳に追加, In addition, since Yoshoku tends to have a high caloric content due to its heavier usage of dairy products and oil when compared to Japanese food, some people, including the middle-aged and the elderly tend to avoid Yoshoku. - Tanaka Corpus, Strongly salted onigiri tends not to be favored. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, また、「こってり」は、敬遠する者も多く、『天一はラーメンとは別種の麺類である』と認識する者もいる。例文帳に追加, Many people avoid the 'kotteri' type and some regard it as a different sort of noodles from ramen.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, しかし栽培や収穫に手間がかかることから次第に農家が敬遠したため、ついには一部の品種を絶滅させてしまった。例文帳に追加, However, farmers gradually became unwilling to produce those vegetables because it took a lot of work to cultivate and harvest them, which resulted in the extermination of some of the varieties. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 明細票の印字内容に起因してカード振込を敬遠する顧客に対して、カード振込を行ってもらえるようにする。例文帳に追加, To request a customer keeping a card transfer at a respectful distance to perform the card transfer due to the printed contents of a detail slip. - R. Landor『カール・マルクス Interview』, 監視部1bは、棚4に置かれた商品5a,5b,5cを監視し、棚4から取り出され、棚4に戻された商品を検出すると、その商品の被敬遠回数をカウントアップし、その商品の被敬遠回数を記憶部6a,6b,6cに格納する。例文帳に追加, A monitoring section 1b monitors commodities 5a, 5b, 5c placed on a shelf 4 and, when detecting a commodity taken out of the shelf 4 and put back to the shelf 4 again, counts up the number of times when the commodity is avoided, to store it in storage sections 6a, 6b, 6c. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, He rarely went to the office and avoided the business community's parties. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - 研究社 新和英中辞典, It is best to keep such men at a distance―give such men a wide berth. - 特許庁, 派手で目立ちすぎるファッションは敬遠→周りの人が近寄りやすく信頼される服装であることが重要。例文帳に追加, People avoid fashion that is flashy and stands out too much because it is important that your peers can easily approach and trust you. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, また吟醸香も強すぎればかえって酒の味を損なってしまうことなどから、強い吟醸香を出す酵母を敬遠する蔵元も多い。例文帳に追加, In addition, many sake breweries avoid yeast which makes a strong aroma of ginjoshu, partly because too strong a aroma of ginjoshu spoils the taste of sake. All Rights Reserved. この「敬遠されがち」を使った例文は、「敬遠されがち」という表現を、「忘年会や社員旅行は嫌われたり避けられたりする頻度が多いのです」といった意味合いで使っています。, 「敬遠されがち」という表現は、「ある物事や人が、表面的には敬っているように見えても、実際には避けられがちであること」を意味しています。 - 特許庁, また、ペストなどの伝染病蔓延や宗教的理由による社会背景などにより、入浴が身体を害するものとみなされ、入浴という習慣が敬遠されていった(詳しくは入浴の項を参照)。例文帳に追加, In addition, bathing was considered to be harmful for a body due to the spread of infectious diseases, such as the plague, as well as social background including religious reasons and the practice of bathing was shied away from by people (concerning the details, refer to the item of bathing).