- 特許庁, PONシステムにおいてN:1の冗長構成を採る場合に、スタンバイ時に予備インタフェース盤及びそれを光伝送路に接続する光スイッチの正常性を常時自己監視する機能を備えた冗長化光アクセス装置を得ること。例文帳に追加, To obtain a redundancy optical access system with a function for always performing self-monitoring of normality of a backup interface board and an optical switch for connecting the backup interface board to an optical transmission path in standby when redundant structure of N:1 is adopted in a PON system. - 特許庁, 冗長化された処理部の冗長系切り替え時における、燃料容量センサ信号の過渡的な変動による影響を低減し、切り替えの前後で継続性のある燃料容量値を出力することができる燃料容量計測方法および燃料容量計測装置を実現する。例文帳に追加, To provide a fuel volume measurement method and a fuel volume measuring device, capable of reducing the effect of the transient variations of a fuel volume sensor signal when switching a redundant system of a redundant processing part and outputting a fuel volume value that is continuous, before and after the switching. - 特許庁, 冗長性低減及び不関連性低減に関してスペクトル的及び時間的分解能のそれぞれを独立に選択することが可能な音声信号符号化方法及びその装置を実現することが本発明の課題である。例文帳に追加, To realize a voice signal-coding method and a device for the method which can select spectrumwise and timewise resolution, respectively, relating to reduction in redundancy and non-relevancy. - 特許庁, 方法はコンピュータ構成情報を使用してコンポーネント階層グラフを構築するステップと、コンポーネント階層グラフのノードを冗長性属性でラベリングするステップと、コンポーネント階層グラフをトラバースするステップと、コンポーネント階層グラフ内の冗長性属性を検査することによって、デバイスがアクセスパスを喪失するか否かを判断するステップとを含む。例文帳に追加, The method includes; a step which constructs a component hierarchical graph by using computer configuration information; a step which labels a node of the component hierarchical graph with a redundancy attribute; a step which traverses the component hierarchical graph; and a step which determines whether a device loses an access path by inspecting the redundancy attribute in the component hierarchical graph. - 特許庁, 冗長回路をAl配線からなるヒューズ3を介して別回路に予め接続しておき、正規回路が部分的に不良回路となった場合には、ヒューズ3を切断して分離した冗長回路を不良回路に代替して正常動作を確保する半導体集積回路装置において、切断したヒューズ3の切断端面を、不活性な化合物21で構成する。例文帳に追加, A redundant circuit is previously connected to another circuit via a fuse 3 formed of Al wiring, and when a normal circuit becomes partially defective, a defective circuit is replaced by a redundant circuit isolated by cutting off the fuse 3, to ensure a semiconductor integrated circuit device of normal operations, where the cut edge face of the cut fuse 3 is formed of an inactive compound 21. - 特許庁, 本発明は、冗長データによりディスクの耐障害性を実現したディスクアレイに於いて、書き込み途中での処理中断に伴うメディアエラーを確実に回避して再起動後に於ける円滑な処理が期待できるディスクアレイ装置および冗長データをもつ論理ドライブの一貫性回復方法を提供することを課題とする。例文帳に追加, To provide a disk array device and a consistency recovering method for a logical dive having redundant data, which are expected to perform smooth processing after restart by surely avoiding a medium error accompanied with processing interruption in the middle of write with respect to a disk array where the fault tolerance of disks is realized by redundant data. - 特許庁, 書き込み途中の状態にある領域に含まれるデータブロックのデータとそのチェックデータとの整合性を確保しながら、データと冗長データとの間の一貫性を回復する。例文帳に追加, To restore consistency between data and redundant data while securing the consistency of the data of a data block included in an area in a writing status with the check data. - 特許庁, 移行パターン決定テーブル1acには、対象ディスクノードで管理しているデータの更新を禁止することでデータの冗長性を維持する第1種移行パターンと、対象ディスクノードで管理しているデータを他のディスクノードにコピーすることでデータの冗長性を維持する第2種移行パターンとに分類された複数の移行パターンが設定されている。例文帳に追加, A plurality of transition patterns classified into a first type transition pattern for maintaining the redundancy of data by prohibiting updating of data managed by an object disk node and a second type transition pattern for maintaining the redundancy of data by copying the data managed by the object disk node to the other disk node are set in a transition pattern determination table 1ac. - 特許庁, 入力信号の冗長性・相関性を用いることなくその特性に依存せず、高い能率で伝送可能であり、元の信号を忠実に再生できるディジタル伝送用の送受信装置を提供する。例文帳に追加, To provide a transmitter-receiver for digital transmission capable of performing transmission with high efficiency without using the redundancy and correlation of an input signal and without depending on the characteristic of the input signal and faithfully reproducing the original signal.
- 特許庁, 受信選択回路63および送信選択回路64を設けて多重分離基板66と低速インタフェース基板62等との間の通信先の選択を可能とすることにより、冗長構成とした場合と冗長構成としない場合の両方において、保守用品の削減を図りコストの低減を図りつつ信頼性を高めることができる。例文帳に追加, Since the destination of communication between a demultiplex substrate and a low speed interface substrate or the like can be selected by providing a reception selector circuit and a transmission selector circuit, in both the cases of adopting a redundant configuration and adopting no redundant configuration, reliability can be improved while reducing articles for maintenance and reducing the cost. - 特許庁, データ・ハードウェア・ソフトウェアにおいてデバイス間の冗長性を削減でき、ドッキング容易性と使用の多様性とを提供する、電子装置のドッキングシステムを提供する。例文帳に追加, To provide a docking system for an electronic apparatus which provides easiness in docking and variety in use by reducing redundancy between devices in data hardware/software.

- 特許庁, データ通信装置に関し、特に音声データや動画像データ等の伝送にリアルタイム性が要求される一方で人間がそれらを感知するのにある程度の伝送エラーが許容される冗長性のあるデータとそれ以外の冗長性のないデータの双方を伝送する通信環境において、適切且つ効率的なデータ伝送を行なうデータ通信装置を提供する。例文帳に追加, To provide a data communication device for performing suitable and efficient data transmissions in a communication environment for transmitting both redundant data requesting a real time property especially in the transmission of audio data or motion picture data and allowing a transmission error of a certain degree for a human being to sense them on the other hand and non-redundant other data. 冗長判定回路20における冗長判定の結果、冗長未使用である場合、活性化したサブデコード信号を非活性化する。 例文帳に追加 When the redundancy determination circuit 20 determines that the redundancy is not used, activated subdecode signals are deactivated. 「冗長性」は英語でどう表現する?【単語】redundancy... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 - 特許庁, 斜めの金属線や曲線的な金属線などのスムーズな成分と、良好な解像度、良好な冗長性、高い光エネルギー効率、高い生産性と解像度が得られるデジタルリソグラフィーの実行方法を提供する。例文帳に追加, To provide a method of performing digital lithography obtaining smooth components such as diagonal metal wires and curved metal wires, satisfactory resolution and redundancy, high optical energy efficiency, and high productivity and resolution. a high level of redundancy発音を聞く - コンピューター用語辞典, REDUNDANCY FOR STORAGE DATA STRUCTURE - 特許庁, To provide a system for redundancy in EPONS. - 特許庁, 障害発生時であっても伝送路を確保することができる冗長構成をとりつつ、保守単位として分離可能で従来方式と互換性があり、障害発生時にもスムースに主系から待機系への切り替えが可能であるリングノード装置及びリングノード冗長方法を提供する。例文帳に追加, To provide a ring node device and a ring node redundancy method capable of smoothly changing from a main system to a standby system in an event of failure where it is able to maintain compatibility with a conventional system because of allowing to separate as a maintenance unit, while keeping a redundancy configuration capable of securing a transmission line even when the event of failure. - 特許庁, すなわち、第一の方法は、誤差項に冗長性があることを利用して、校正過程の統一性を計算し、算出された統一性を判定することにより校正の可否を件所うする。例文帳に追加, More specifically, in a first method, the presence of redundancy in error terms is utilized to compute the coherence of the calibration processes, and the propriety of calibrations is verified by determining the computed coherency.