- FreeBSD, 予め送信元・受信先の端末にメール中の文字列等の識別符を配する事により、通常のメールと区別されたメール(以下ダミーメールと呼ぶ)をつくる。例文帳に追加, A recognition code such as a character string in a mail is preliminarily delivered to the terminals of the transmitter/receiver, whereby a mail (referred to as dummy mail hereinafter) discriminated from general mails is formed. - Weblio Email例文集, Could I have you send him the following email? I'd appreciate if you answer the questions below as well. This work has been released into the public domain by the copyright holder. - 特許庁, あなたが user-PPP を使用しているなら、次のエントリを /etc/ppp/ppp.linkup に追加することで、インターネット接続が確立したときに自動的にメールを取得することができます。 あなたがローカルではないアカウントへのメールを配送するために (下記のような) sendmail を使用しているなら、インターネット接続が確立するとすぐに、 sendmailがあなたのメールキューを処理して欲しいとおそらく考えるでしょう。例文帳に追加, If you are using user PPP, you can automatically fetch your mail when an Internet connection is established with the following entry in /etc/ppp/ppp.linkup:If you are using sendmail (as shown below) to deliver mail to non-local accounts, you probably want to have sendmail process your mailqueue as soon as your Internet connection is established. All Rights Reserved. - 特許庁, そして、総宛先数が所定以上で、かつ、混入数が所定の閾値以下であるかどうかを判定し、この2つの条件を満足する場合に電子メールの送信を中断してユーザに対して警告を行う。例文帳に追加, A determination is carried out, as to if the total number of destination mail addresses is equal to or greater than a predetermined number; and if the number of external mail addresses mixed is not more than a predetermined threshold and when these two requirements are satisfied, transmission of the email is interrupted and the user is given a warning. - 特許庁, PEAR::Cache と組み合わせたり、下記に示すように電子メールテンプレートと組み合わせる事が出来ます (電子メールテンプレートにはまだテストが必要です - 最終的にはバックエンドで電子メールテンプレート用のネイティブトークナイザをサポートする予定です)。例文帳に追加, This can be used in conjuction with PEAR::Cache, or in the example below, with a email template (note this still needs testing.. - the backend should eventually support a native tokenizer for email templates.) Please change it to the following: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - 特許庁, しきいメール容量値を予め記憶しておき、メールボックスに蓄積されている自装置宛の各電子メールを取得するためにメールサーバ装置にアクセスした際に通知される当該各電子メールのサイズを、前記しきいメール容量値と比較し、当該しきいメール容量値以下の電子メールのみ取得することを特徴とする。例文帳に追加, A threshold mail capacity value is previously stored and the size of electronic mail reported when a mail server device is accessed to obtain the electronic mail which is addressed to this device and stored in a mailbox is compared with the threshold mail capacity value to obtain only electronic mail smaller than the threshold capacity value. 「~して頂けたら嬉しいです」はI would really appreciate itやI would be very gratefulを使うといいでしょう。, appreciateは「感謝する」という意味でthank youなどよりも丁寧な印象になる単語です。. Attached is ( ). I sent them an email and received a reply as below.発音を聞く - Weblio Email例文集, I will show a part of the e-mail below.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ, I got the following details through email from her. 英語の場合は、「attach」とメールに記載することで添付漏れを防ぐことが出来ます。 「–を添付しました」と表現する場合は、 I have attached ( ). Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. - Weblio Email例文集, 電子メール転送過程で下記のごとく電子メール文章の要約を行ない、該要約文を転送する。例文帳に追加, In an electronic mail transfer stage, an electronic mail document is summarized and transferred. I made an inquiry by email on Thursday September 20 but have not received any reply yet.

- 京大-NICT 日英中基本文データ, I got the following details through email from her. - Tanaka Corpus, 下記のように、私たちの連絡先にあなたの正しいメールアドレスを送ってください。例文帳に追加, Please send your correct e-mail address to our address, as follows. I would be very grateful if you could respond to the question below. Please check the following details immediately. 9. - 特許庁, 何かご質問がございましたら、どうぞ以下のEメールアドレスか電話番号にご連絡ください。例文帳に追加 メール全文, If you have any questions, please feel free to contact us at the below e-mail address or phone number: - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, 以下のユーザーグループは、メンバーに FreeBSD に関係するメールアドレスを提供しています。例文帳に追加, The following user groups provide FreeBSD related email addresses for their members. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), I sent them an email and received a reply as below.

2) More details are provided below. - 特許庁, 二 特定電子メール 次に掲げる者以外の者に対し、電子メールの送信をする者(営利を目的とする団体及び営業を営む場合における個人に限る。以下「送信者」という。)が自己又は他人の営業につき広告又は宣伝を行うための手段として送信をする電子メールをいう。例文帳に追加, (ii) The term "Specified Electronic Mail" means Electronic Mail, which a person who sends Electronic Mail (limited to an organization for profit and a person in cases where the person is engaged in business; hereinafter referred to as a "sender"), sends persons other than the following persons as a means of advertisement for their own sales activities or for others. - 特許庁, メールのデータ量の縮小時、電子メールのデータ量が目標値以下になるまで、段階的に、異なる種類の縮小ルールに従ってデータ量縮小を行う。例文帳に追加, The mail server 10 reduces the data quantity according to different kinds of reduction rules stepwise until the data quantity of the electronic mail reaches an object quantity or below when reducing the data quantity of the mail. 「何々を添付します」の英語. Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. 9月20日(木)に、質問メールを送りましたがまだ返事がありません。下記の件について至急確認をお願いいたします。 (メールで書く場合) 例文帳に追加. - Weblio Email例文集, I have a request regarding the matter described below. - 特許庁, この状態で着信に関する通知があったとき、その直前の経過時間が閾値以下の場合は、ゲームやメール作成を行っていると判断して、着信に関する通知を表示部8で表示しないようにする。例文帳に追加, When notification concerning an incoming call is performed, if the elapsed time immediately before the notification is not longer than a threshold, it is determined that the user is playing the game or writing the e-mail and the notification concerning the incoming call is not displayed on a display unit 8. - 特許庁, 参照したメールアドレスが、削除するメールアドレスと一致した場合(ステップS5のYes側)、メーリングリストの次のメンバーに対してステップS4以下の処理を繰り返す。例文帳に追加, If one of referred mail address is matched with the mail address to be deleted (YES of step S5), the processings following the step S4 are repeated to the following members of the mailing list.