Father translated the French document into Japanese.発音を聞く - Tanaka Corpus, She translated the letter from Japanese into French.発音を聞く - Tanaka Corpus, He translated the book from French into English.発音を聞く - Tanaka Corpus, Will you translate this into French?発音を聞く - Tanaka Corpus, the translation misses much of the subtlety of the original French発音を聞く - 日本語WordNet, 「血税」とは、フランス語の「impôtdusang」の直翻訳であり、「impôt」が「税」、「sang」が「血」の意である。例文帳に追加, Ketsuzei' was a direct translation from the French word 'impôt du sang' ('impôt' means 'tax' and 'sang' means 'blood. ')発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Thus, the object content is considered to have translation needs to Japanese and French. Copyright © 2020 Xtra, Inc. All Rights Reserved. そこで、日本語やフランス語に翻訳ニーズがあると考えられる。 例文帳に追加. - 特許庁 【至急】フランス語→日本語翻訳 Je dois te dire un secret cela vous verra à travers toutes les épreuves que la vie peut offrir. 結することも可能ですので、その際はお声がけください。, スピード翻訳 のご利用は、原則クレジットカードでの都度決済でのお支払いとなります(会員登録はこちら)。ただし、銀行振込での月まとめの決済でのお支払いも承っております。銀行振込での月まとめの決済をご希望の場合は、こちらより会員登録をお願いいたします。当月のご利用を翌月末日までにまとめてお支払いいただけます(30 日サイトでのお支払い)。翌月初 5 営業日以内にご請求書(PDF)をメールでお送りいたします。※ 銀行振込での決済には審査が必要です。審査には通常 1 - 2 営業日ほどいただきます, 【見積を確認】のボタンをクリックすると、自動でお見積請求いただけるフォームに進みます。

日本語訳の文脈に沿ったReverso Contextの日本語-フランス語の翻訳: 例文日本語翻訳, 日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい ※ 読み取れないテキストは見積対象外となります。見積確認画面で必ず翻訳対象をご確認ください。また、紙に印字された原稿しかない場合は、お問い合わせフォームよりお問い合わせください - 特許庁, (a) クレームがフランス語,ドイツ語,又はルクセンブルク語で起草されていない場合は,それらのフランス語又はドイツ語への翻訳文例文帳に追加, (a) a translation into French or German of the claims where the latter are not drafted in the French, German or Luxembourg languages; - 特許庁, 複数の(訳語)候補が見つかった場合、元のフランス語のキーワードの頻度と翻訳確率とで重み付けされ、...例文帳に追加, ..., weighted by the frequency of the original French keyword and the translation probability when multiple candidates are found.発音を聞く - コンピューター用語辞典, 出願書類の一部が英語又はフランス語で作成されている場合は,ドイツ語翻訳文を出願日から3月以内に提出しなければならない。例文帳に追加, If parts of the application are written in English or French, a German translation thereof shall be filed within three months as from the filing date.発音を聞く - 特許庁, 出願人が(1)(b)に従って国際出願の英語又はフランス語の何れかへの翻訳文を提出した場合において,長官が当該翻訳文は正確でないと信じるに足る適切な理由を認めるときは,長官は,出願人に次の何れかを提出すべき旨を要求しなければならない: (a) 翻訳者の知識の及ぶ限りにおいて当該翻訳文が完全かつ忠実である旨の当該翻訳者による陳述書,又は (b) 翻訳者の知識の及ぶ限りにおいて新たな翻訳文が完全かつ忠実である旨の当該翻訳者による陳述書と共に当該新たな翻訳文例文帳に追加, If the applicant provides a translation of the international application into either English or French in accordance with paragraph (1)(b) and the Commissioner has reasonable grounds to believe that the translation is not accurate, the Commissioner shall requisition the applicant to provide either (a) a statement by the translator to the effect that, to the best of the translator’s knowledge, the translation is complete and faithful, or (b) a new translation together with a statement by the translator to the effect that, to the best of the translator’s knowledge, the new translation is complete and faithful.発音を聞く - 特許庁, 出願人が(1)に従って書類の英語又はフランス語の何れかへの翻訳文を提出した場合において,長官が当該翻訳文は正確でないと信じるに足る適切な理由を認めるときは,長官は, 出願人に次の何れかを提出すべき旨を要求しなければならない: (a) 翻訳者の知識の及ぶ限りにおいて当該翻訳文が完全かつ忠実である旨の当該翻訳者による陳述書,又は (b) 翻訳者の知識の及ぶ限りにおいて新たな翻訳文が完全かつ忠実である旨の当該翻訳者による陳述書と共に当該新たな翻訳文例文帳に追加, If the applicant provides a translation of a document into either English or French in accordance with subsection (1) and the Commissioner has reasonable grounds to believe that the translation is not accurate, the Commissioner shall requisition the applicant to provide either (a) a statement by the translator to the effect that, to the best of the translator’s knowledge, the translation is complete and faithful, or (b) a new translation together with a statement by the translator to the effect that, to the best of the translator’s knowledge, the new translation is complete and faithful.発音を聞く - 特許庁, 出願人が(1)に従って書類の英語又はフランス語の何れかへの翻訳文を提出した場合において,長官が当該翻訳文は正確でないと信じるに足る適切な理由を認めるときは,長官は, 次の何れかを提出すべき旨を出願人に要求しなければならない: (a) 翻訳者の知識の及ぶ限りにおいて当該翻訳文が完全かつ忠実である旨の当該翻訳者による陳述書,又は (b) 翻訳者の知識の及ぶ限りにおいて新たな翻訳文が完全かつ忠実である旨の当該翻訳者による陳述書と共に当該新たな翻訳文例文帳に追加, 手続の言語がフランス語でない欧州特許出願の公開が行われてから3月の期間内に,工業所有権庁は,ミュンヘン条約第78条 (1) (e)によって求められた要約をフランス語に翻訳し,公告する。例文帳に追加, Within three months of publication of European patent applications for which the language of the proceedings is not French, the National Institute of Industrial Property shall translate and publish in French the abstracts required by Article 78 (1) (e) of the Munich Convention.発音を聞く - 特許庁, 手続にフランス語以外の言語を使用している共同体特許出願が公開されてから3月以内に,工業所有権庁は,ミュンヘン条約第78条 (1) (e)によって要求された要約をフランス語に翻訳し,公表する。例文帳に追加, Within three months of publication of Community patent applications for which the language of proceedings is not French, the National Institute of Industrial Property shall translate and publish in French the abstracts required by Article 78 (1) (e) of the Munich Convention.発音を聞く - 特許庁, フランス語 翻訳のページの著作権英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。, ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。. 無料で使える翻訳サービスはとても便利ですが、正確な訳が返ってこず意味不明なこともよくありますよね。そんなときは、他の翻訳サイトを調べれば、理解できるかもしれません。 そこでここでは、さまざまな翻訳サイトを簡単に見比べられるようにしました。 ャ語へ 翻訳è€, 日本語からスロベニア語へ 翻訳è€, 日本語からスペイン語へ 翻訳è€, 日本語からクリンゴン語 翻訳è€, 日本語からウクライナ語へ 翻訳è€, 日本語からウルドゥー語へ 翻訳è€, 日本語からベトナム語へ 翻訳è€, 日本語からウェールズ語へ 翻訳è€, 日本語からスロバキア語へ 翻訳è€, 日本語からクロアチア語へ 翻訳è€, 日本語からエスペラント語へ 翻訳è€, われわれにお知らせください。, 質の高い収容言語を持つサプライヤーマイクロソフトサービスを使用しています。, 我々は迅速、信頼性のある翻訳をしています。, 翻訳は無料、登録は不要またいかなる束縛もありません。, ウェブページデザインの見易さ、品質と機能。, ご希望のヨーロッパ諸国の言語で。, 安全性を重視しユーザーやその翻訳をセーフティーコードで安全に守ります。.

Avoir du courage et être gentil.